《弯道圣经》驾驶培训(上)

日期：2015-07-16 10:02:35　来源：新浪摩托大培子

分享到：

摘要：几年前，一部摩托车驾控教学影片在网络上和国内摩托车爱好者中疯狂流传，其传播速度之快、影响力之强、覆盖面之广在国内摩托车圈内是前所未有的。这就是《A TWIST OF THE WRIST》(弯道圣经)，它让国内的摩托

　　不是每位学员都拥有良好的外语听说能力，那么翻译的重要性就显现出来了，这是一个非常重要的工作环节，是教练与学员沟通的主要纽带，关系到教学内容的精准性。反正大培子是见识过不少“翻”译，那“翻”出来的内容说驴唇不对马嘴那是有点过激了，让学员成为“二丈金刚”（摸不着头脑）的情况倒是屡见不鲜。本次CSS驾驶培训的翻译人员全部来自台湾恒典团队，Dylan教练、每位赛道教练、场控、课程控管等外籍工作人员都配置了各自的翻译，而且所有翻译人员都很专业，让听者不再处于“蒙懂”状态，所翻译的内容至少大培子全都听懂和理解了。只有“传奇老头”Keith没有专门配置翻译人员，因为加菲猫(陈琮闵)“如影随形”，能同时得此二人授业解惑是件很有荣幸感的事哦。